beh per centro di massa l'unico modo è andare sempre nel listener , selezionare il tuo piano e digitare
$.center
ti restituisce il centro, invece se digiti
$.pivot
ti restituisce il centro del pivot, che comunque lo vedi anche nei tre riquadri in basso(xyz) dopo aver selezionato il cursore per spostamenti
per le dimensioni ci sono i comandi
$.max ; $.min
ma adesso non mi ricordo se intendono i vertice massimo e minimo oppure le dimensioni della scatola che contiene l'oggetto (quello che in max vedi come cubo bianco di selezione)
in allegato ti ho messo una piccola utilities, sperando che per quello che devi fare ti sia sufficente.