ok, capito cosa hai fatto, questo è un tipico problema da risolvere con maxscript, la scalatura tocca scriverla sotto forma di codice...
in realtà se selezioni l'oggetto e nel listener scrivi:
$.transform
ti viene fuori la matrice di trasformazione. Con max mi sembra che altri modi non ci siano.
provo a farti un minuscolo tool per scalare